Privacy policy

A) General Information

Name and contact details of the controller

Market Rimpar, represented by the First Mayor

Schloßberg 1

97222 Rimpar

E-Mail: datenschutz@rimpar.de

 

Contact details of the Data Protection Officer

You can reach our data protection officer at:

Municipal Enterprise of the District of Würzburg

Data Protection Officer

– personal –
Zeppelinstr. 67
97074 Würzburg
Email: datenschutz@kommunalunternehmen.de

Purposes and legal bases for the processing of personal data

The purpose of the processing is the performance of the public tasks assigned to us by the legislature, in particular the information of the public.

Unless otherwise specified, the legal basis for the processing of your data is Article 4(1) of the Bavarian Data Protection Act (BayDSG) in conjunction with Article 6(1)(e) of the General Data Protection Regulation (GDPR). Accordingly, we are permitted to process the data necessary to fulfill a task for which we are responsible.

Recipients of Personal Data

If necessary, your data will be transferred to the relevant supervisory and auditing authorities so that they may exercise their respective oversight rights.

To avert threats to information security, log data can be forwarded to the State Office for Information Security on the basis of Articles 44 et seq. of the Bavarian Digital Act (for details, see „Logging“).

Retention Period for Personal Data

We store your data as long as this is necessary for the fulfillment of the task, for documentation duties, or due to statutory retention periods.

Your rights

To the extent that we process your personal data, you, as the data subject, have the following rights:

  • You may request information regarding whether we process your personal data. If this is the case, you have the right to access this data as well as other information related to its processing (Art. 15 of the General Data Protection Regulation—GDPR). Please note that this right to access may be restricted or excluded in certain cases (see, in particular, Art. 10 of the Bavarian Data Protection Act—BayDSG). If personal data about you is inaccurate or incomplete, you may request that this data be corrected and, if necessary, supplemented (Art. 16 GDPR).
  • If the legal requirements are met, you may request the erasure of your personal data (Art. 17 GDPR) or the restriction of the processing of such data (Art. 18 GDPR). However, the right to erasure under Article 17(1) and (2) of the GDPR does not apply, among other cases, if the processing of personal data is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority (Art. 17(3)(b) GDPR).
  • If you have consented to the processing and the processing is based on that consent, you may withdraw your consent at any time with future effect. The lawfulness of the data processing carried out on the basis of your consent up until the time of withdrawal remains unaffected by this withdrawal.
  • For reasons arising from your specific situation, you may also object at any time to our processing of your personal data (Art. 21 GDPR). Provided the legal requirements are met, we will no longer process your personal data.
 

Further restrictions, modifications, and, where applicable, exclusions regarding the aforementioned rights may arise from the General Data Protection Regulation or national laws. Our Data Protection Officer can also provide you with more detailed information about these rights.

Right to File a Complaint with the Regulatory Authority

You also have the right to file a complaint with the Bavarian State Commissioner for Data Protection. You can contact the Commissioner using the following contact information:

Mailing Address: P.O. Box 22 12 19, 80502 Munich 

Address: Wagmüllerstraße 18, 80538 Munich 

Phone: 089 212672-0 

Fax: 089 212672-50 

Email:   poststelle@datenschutz-bayern.de

Internet https://www.datenschutz-bayern.de/

 

More Information

For more information about the processing of your data and your rights, you can contact us using the contact information listed above (at the beginning of A) or contact our staff directly.

B) Information About the Website

Technical Implementation

Our web server is being BYTS Tech, LLC operated—including maintenance and, if applicable, update support. The personal data you provide when visiting our website is therefore processed on our behalf by

BYTS Tech, LLC

Stadtbadstraße 5

85368 Moosburg

processed.

Logging

When you visit this or other websites, you transmit data to our web server via your internet browser. The following data is recorded during an ongoing connection for communication between your internet browser and our web server:

– Date and time of the request

– Name of the requested file

– The page from which the file was requested

– Access status (file transferred, file not found, etc.)

– used web browser and operating system used

– the full IP address of the requesting computer

– transferred data volume.

Further processing of this data

For reasons of technical security, in particular to defend against attempted attacks on our web server, this data is stored by us. After seven days at the latest, the data is anonymized by shortening the IP address at the domain level, so that it is no longer possible to establish a reference to individual users. 

To ward off threats to information technology security, the data is forwarded to the State Office for Information Security and processed there on the basis of Articles 44 et seq. of the Bavarian Digital Act.

Active components

We use active components such as JavaScript, Java applets, or ActiveX controls. You can disable this function by adjusting your internet browser settings.

Cookies

Our website uses the consent technology of Borlabs Cookie to obtain your consent for storing certain cookies in your browser or using specific technologies, and to document this in a data protection-compliant manner. The provider of this technology is Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg, Germany (hereinafter referred to as Borlabs). When you access our website, a Borlabs cookie is stored in your browser, which saves the consents you have given or the revocation of these consents. This data is not shared with the provider of Borlabs Cookie. The collected data is stored until you request us to delete it, delete the Borlabs cookie yourself, or the purpose for data storage no longer applies. Mandatory statutory retention periods remain unaffected. Details on data processing by Borlabs Cookie can be found at https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/. The Borlabs Cookie consent technology is used to obtain the legally required consents for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. c GDPR.

You can edit or change your cookie settings at any time using the Borlabs menu displayed in the bottom left corner:

 

Analysis of user behavior 

We only use user behavior analysis programs if you have consented to the opt-in procedure by clicking accordingly.

No data is transmitted to the operators when the website is first accessed. Only after you have consented to the opt-in procedure will your IP address be anonymized from now on and during every subsequent visit, and then evaluated by us or transmitted to third parties for evaluation.

 

Use of chatbots

Our website offers you the opportunity to use an AI chatbot. Through this, we would like to support you in navigating and finding the information you are looking for. The use of the chatbot is voluntary and has no influence on the general provision of the website. The processing of personal data only takes place if the chatbot is actively used by you. Below you will find information on the processed data as well as the purpose, legal basis, duration, and location of the processing, as well as any recipients of your data.

Processed data and purpose of processing

To provide the chatbot, the associated service, and to ensure response quality, we collect and process the following information:

  • Ihre IP-Adresse
  • den verwendeten Browser
  • das Betriebssystem
  • die Gesprächsverläufe inkl. Zeitstempel der Anfragen
  • Daten zu technischen Störungen während der Chats (Error Logs)
  • Feedback, das Sie während des Chats geben

Protection of personal data in inputs: User inputs are checked by an automatic filter before storage. Detected personal data (e.g., names, addresses, contact details) is redacted or the affected chat content is not stored permanently.

Legal basis / Withdrawal

The processing of your data is based on your consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a) GDPR. You may revoke this consent at any time with effect for the future.

Recipient of the data

Mit der Bereitstellung, dem Betrieb und dem Hosting des Chatbots haben wir die Cosmema WITTICH GmbH, Carl-Benz-Ring 4-6, 85080 Gaimersheim, hello@cosmema-wittich.de, https://cosmema-wittich.de/ beauftragt. Die Cosmema WITTICH GmbH wird für uns auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungs-Vertrags gem. Art. 28 DSGVO tätig.

Cosmema WITTICH setzt zur technischen Bereitstellung des Chatbots folgenden Sub-Auftragsverarbeiter ein: neuraflow GmbH, Barkhausenstraße 4, 27568 Bremerhaven, hello@neuraflow.de, www.neuraflow.de. Die neuraflow GmbH betreibt die technische Plattform und wird auf Grundlage eines Sub-Auftragsverarbeitungs-Vertrags gem. Art. 28 Abs. 4 DSGVO tätig.

Processing location

Ihre Daten werden ausschließlich in der EU bzw. im EWR verarbeitet.

Retention period

Ihre Daten werden nur so lange verarbeitet, wie es zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist bzw. bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Eine darüber hinausgehende Verarbeitung erfolgt nur, sofern wir aufgrund rechtlicher Vorschriften dazu verpflichtet sind.

Einsatz von KI-Anwendungen im Rahmen der Chatbot-Kommunikation

Unsere Chatbots verwenden Künstliche Intelligenz (KI) im Rahmen der Kundenkommunikation. Dabei analysiert die von uns eingesetzte KI den Inhalt Ihrer Nachricht, um autonom eine passende Antwort zu generieren. In diesem Zusammenhang verarbeitet die KI sämtliche Inhalte Ihrer Nachricht, inklusive Namen, E-Mail-Adressen, Kommunikationsinhalte oder technische Informationen (z. B. IP-Adressen, Geräteinformationen).

Die Verwendung der eingesetzten KI-Software erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effizienten Kundenkommunikation unter Einsatz moderner technischer Lösungen. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

OpenStreetMap

We use the mapping service of OpenStreetMap (OSM).

We integrate map material from OpenStreetMap on the server of the OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom. The United Kingdom is considered a secure third country under data protection law. This means that the United Kingdom has a level of data protection that corresponds to the level of data protection in the European Union. When using OpenStreetMap maps, a connection to the servers of the OpenStreetMap Foundation is established. In the process, your IP address and further information about your behavior on this website may be transmitted to the OSMF, among other things. For this purpose, OpenStreetMap may store cookies in your browser or use comparable recognition technologies.

The use of OpenStreetMap is in the interest of an appealing presentation of our online services and facilitates navigation. The legal basis is Art. 6(1)(e) GDPR in conjunction with Art. 4 BayDSG. If corresponding consent has been requested, the processing is based exclusively on Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG. Consent can be revoked at any time.

C.1) Information on individual processing operations (from internet operation)

  • Citizen Service Portal, Kom-X Form Server

The Citizen Service Portal (with the Kom-X form server) offers online administrative services and is operated on our behalf by AKDB (Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung in Bayern). Therefore, you can find data protection information regarding the operation of the portal directly at AKDB (https://www.akdb.de/datenschutz/When applying for an administrative service, entering your personal data, such as first and last name, is required. In each case, only the data necessary for processing will be collected. Reference is made to the respective information sheet (Information on the collection of personal data (Art. 13 GDPR)). Your personal data will not be used for any other purpose and will only be passed on if the requested service requires it or we are legally obligated to do so. The retention periods are determined based on the requested and provided service.

  • Council and Citizen Information System

SessionNet provides data and information online to citizens and the council committee (citizens' and council information system). This allows you to find information on meetings, agenda items, current meeting dates, and an overview of the composition of the committees. The personal data of committee members is processed with their consent. Personal data is only included in agenda items, minutes, and records to the extent necessary for the fulfillment of tasks. The SessionNet software is operated by AKDB and hosted on LivingData servers. Therefore, you can obtain data privacy information regarding its operation directly from AKDB (https://www.akdb.de/datenschutz/A data processing agreement with AKDB is in place via its terms and conditions, Part X.

  • Reservation Calendar / Schedules

We maintain various calendars to manage the municipality's properties. To do so, we use Google Calendar.
Clicking on the respective property opens the corresponding calendar. You can read which personal data is transmitted to Google and processed there in the detailed description „Privacy in Google Calendar“ (https://support.google.com/calendar/answer/10366125?hl=en).

  • FundInfo by Nova Find (RUBICON IT GmbH, komuna GmbH)

The portal FundInfo by Nova Find is operated by RUBICON IT GmbH on behalf of komuna GmbH. RUBICON IT GmbH is the controller within the meaning of Art. 4 No. 7 GDPR with regard to the operation of the portal. Reference is therefore made to the privacy policy of RUBICON IT GmbH (https://www.verlustsache.de/datenschutz/).
Our municipality is solely responsible for using the portal (posting found items and loss reports, managing lost property as the lost and found authority). Our contractual partner, komuna GmbH, as well as RUBICON IT GmbH, act as data processors or sub-processors in this regard. A required data processing agreement with komuna GmbH has been concluded.
When using the portal software, the municipality processes personal data for the management of lost and found items as well as for the administration of loss reports. The legal basis for the processing of personal data is Art. 6 (1) (e) of the General Data Protection Regulation (GDPR). The municipality is the lost and found authority.
Your data will be entered there for display in the FundInfo by Nova Find portal. In the process, the data will be forwarded to the portal operator RUBICON IT GmbH and the distributor komuna GmbH. Transmission to other entities (other authorities, e.g., regulatory authorities or law enforcement agencies) will only take place if we are legally obligated to do so or if transmission is necessary for processing the found item/lost report (including the police, district office). The personal data will be stored as long as necessary for monitoring, taking into account the statutory retention periods, in this case 5 years after the utilization of the found item.

  • Markt Rimpar App

Die Markt-Rimpar-App (verfügbar in gängigen App-Stores) wird durch die Fa. Cosmema WITTICH GmbH betrieben. Cosmema WITTICH GmbH ist hinsichtlich App-Bezug und -Betrieb Verantwortliche i.S.d. Art. 4 Nr. 7 DSGVO. Auf die Datenschutzerklärung der App wird deshalb verwiesen. Die Datenschutzerklärung können Sie vor und bei App Nutzung einsehen.
Für an die Cosmema WITTICH GmbH weitergeleiteten personenbezogene Daten zur Darstellung in der App ist der Markt Rimpar verantwortlich – gleiches gilt für Daten, welche von Cosmema WITTICH GmbH an den Markt Rimpar zur Bearbeitung übermittelt wurden. Insoweit verarbeitet Cosmema WITTICH GmbH diese Daten weisungsgebunden im Auftrag des Marktes Rimpar. Ein erforderlicher Auftragsverarbeitungsvertrag wurde abgeschlossen.
Die Gemeinde verarbeitet die an Cosmema WITTICH GmbH weitergeleiteten Daten zur Information der App-Nutzer über aktuelles Ortsgeschehen (Gewerbe, Vereine, Aktuelles, News), die Gemeindeverwaltung (Mitarbeiter, Leistungen) und den Gemeinderat (Mitglieder). Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) und e) Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO. Ihre Daten werden zur Darstellung in der Markt-Rimpar-App an die Cosmema WITTICH GmbH, Gaimersheim, weitergeleitet. Cosmema WITTICH GmbH sichert zu, dass die Daten nur zum Zwecke der Darstellung in der App verarbeitet werden. Sind die verarbeiteten Daten nicht mehr aktuell, veranlassen wir die Änderung/ Löschung. Ferner löschen wir die Daten, wenn ein Betroffener seine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerruft. Die Daten aus dem Bereich Aktuelles/ News werden nach längstens sechs Monaten gelöscht.

 

 

C.2) Individual processing activities (Data protection notices from administrative operations incl. e-mail)

  • Photos, Events in the Town of Rimpar

As part of our press and public relations work, photos are taken at events and appointments in which you may be recognizable. Unless the photos are strictly necessary for the municipality to fulfill its duties, we regularly seek your consent for this at our events. You may object to the taking and/or publication of such photos. To submit your objection, please use the contact information provided above (at the beginning of A) or speak directly to our staff or the photographer at the event.“

  • Electronic mail (email traffic)

Information that you send to us unencrypted via electronic mail (email) could potentially be read by third parties during transmission. As a rule, we are also unable to verify your identity and do not know who is behind an email address. Legally secure communication via standard email is therefore not guaranteed. Like many email providers, we use filters against unwanted advertising („spam filters“) which, in rare cases, may also automatically misclassify normal emails as unwanted advertising and delete them. Emails containing malicious programs („viruses“) are automatically deleted by us in every case. If you wish to send us messages requiring protection, we recommend using our secure contact form.

  • Applications, generally in response to job postings, unsolicited

For the purpose of processing the application procedure, the transmitted personal data of applicants will be processed. The legal basis for the processing is Art. 6(1) letters b) and c), Art. 9(2) letters b), g), h) and i), Art. 88(1) GDPR, the BayDSG, the BayBG, as well as other relevant laws (AGG, ArbGG, BetrVG, BBiG, IfSG). The processing may also be carried out electronically. This is the case in particular if an applicant submits corresponding application documents electronically, for example via a secure contact form. To safeguard co-determination rights, your data may be forwarded to the personal council (works council), and where applicable, to the equal opportunities officer and the representative for severely disabled persons.

If an employment relationship is established with an applicant, the transmitted data will be stored for the purpose of carrying out the employment relationship in compliance with statutory provisions. If no employment relationship is established, the application documents will be deleted in accordance with the relevant regulations after notification of the rejection decision, provided that no other legitimate interests conflict with such deletion. Another legitimate interest in this sense is, for example, a burden of proof in proceedings under the General Equal Treatment Act (AGG).

 

Final note on the privacy policy

We reserve the right to occasionally update this privacy policy so that it always complies with current legal requirements.

1. Privacy at a Glance

General Information

The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data with which you can be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy listed below this text.

Data collection on this website

Who is responsible for the data collection on this website?

The data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their contact details in the „Notice Concerning the Responsible Party“ section of this privacy policy.

How do we collect your data?

Your data is collected, on the one hand, by you providing it to us. This may, for example, be data that you enter into a contact form.

Other data is collected automatically or after your consent by our IT systems when you visit the website. This is primarily technical data (e.g., internet browser, operating system, or time of the page view). This data is collected automatically as soon as you enter this website.

What do we use your data for?

Some of the data is collected to ensure the error-free provision of the website. Other data may be used to analyze your user behavior.

What rights do you have regarding your data?

You have the right at any time to obtain information free of charge regarding the origin, recipient, and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction or deletion of this data. If you have given consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future. Furthermore, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. In addition, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

You can contact us at any time regarding this and any other questions concerning data protection.

Analytics tools and third-party tools

When you visit this website, your browsing behavior can be statistically evaluated. This is mainly done using so-called analysis programs.

Detailed information on these analysis programs can be found in the following privacy policy.

2. Hosting

We host our website's content with the following provider:

This website is hosted externally. The personal data collected on this website is stored on the servers of the hoster or hosters. This may include, in particular, IP addresses, contact requests, meta and communication data, contract data, contact details, names, website accesses, and other data generated via a website.

 

External hosting is provided for the purpose of fulfilling our contractual obligations to our potential and existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR) and in the interest of providing our online services securely, quickly, and efficiently through a professional provider (Art. 6(1)(f) GDPR). If consent has been obtained, processing is based exclusively on Article 6(1)(a) of the GDPR and Section 25(1) of the TDDDG, to the extent that the consent covers the storage of cookies or access to information on the user’s device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent may be revoked at any time.

 

Our host(s) will process your data only to the extent necessary to fulfill their performance obligations and will follow our instructions regarding this data.

We use the following hoster(s):

 

BYTS Tech, LLC
Stadtbadstraße 5
D-85368 Moosburg

Data processing on behalf of a controller

We have concluded a data processing agreement (DPA) for the use of the aforementioned service. This is a legally required contract under data protection law that ensures the service processes the personal data of our website visitors only in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.

3. General Notes and Mandatory Information

Privacy policy

The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with statutory data protection regulations and this privacy policy.

When you use this website, various personal data are collected. Personal data is data with which you can be personally identified. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.

Please note that data transmission over the Internet (e.g., when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is not possible to completely protect data from access by third parties.

Notice regarding the responsible party

Market Rimpar, represented by the First Mayor Torsten Keller
Schloßberg 1
97222 Rimpar
Phone: 09365 8067-0

Privacy Coordinator
Mr. Alexander Fuchs, Phone 09365 8067-201, E-Mail: datenschutz@rimpar.de

Contact details of the Data Protection Officer

You can reach our data protection officer at:

Municipal Enterprise of the District of Würzburg
Zeppelinstr. 67
97074 Würzburg
Email: datenschutz@kommunalunternehmen.de

Retention period

Unless a more specific storage period has been specified in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for data processing ceases to apply. If you assert a justified request for deletion or revoke your consent to data processing, your data will be deleted, provided we have no other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g., retention periods under tax or commercial law); in the latter case, deletion will take place after these reasons cease to apply.

General information on the legal basis for data processing on this website

If you have consented to the processing of your data, we process your personal data on the basis of Article 6(1)(a) of the GDPR or Article 9(2)(a) of the GDPR, provided that special categories of data as defined in Article 9(1) of the GDPR are processed. In the event of explicit consent to the transfer of personal data to third countries, data processing is also carried out on the basis of Article 49(1)(a) of the GDPR. If you have consented to the storage of cookies or to access to information on your device (e.g., via device fingerprinting), data processing is additionally based on Section 25(1) of the German Telemedia Act (TDDDG). You may revoke your consent at any time. If your data is necessary for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, we process your data on the basis of Article 6(1)(b) of the GDPR. Furthermore, we process your data to the extent that it is necessary to comply with a legal obligation pursuant to Article 6(1)(c) of the GDPR. Data processing may also be carried out on the basis of our legitimate interest pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR. The applicable legal bases in each individual case are described in the following sections of this Privacy Policy.

Recipients of Personal Data

As part of our business activities, we work with various external entities. In some cases, this also requires the transfer of personal data to these external entities. We only disclose personal data to external entities if this is necessary for the performance of a contract, if we are legally obligated to do so (e.g., passing on data to tax authorities), if we have a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR in the disclosure, or if another legal basis permits the data transfer. When using data processors, we only pass on personal data of our customers on the basis of a valid data processing agreement. In the case of joint processing, a joint controllership agreement is concluded.

Revocation of your consent to data processing

Many data processing operations are only possible with your explicit consent. You can revoke consent that has already been granted at any time. The legality of the data processing carried out up to the revocation remains unaffected by the revocation.

Right to object to data collection in special cases and to direct marketing (Art. 21 GDPR)

IF DATA PROCESSING IS BASED ON ART. 6 PARA. 1 LIT. E OR F GDPR, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AT ANY TIME FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. THE RESPECTIVE LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED CAN BE FOUND IN THIS PRIVACY POLICY. IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR AFFECTED PERSONAL DATA UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING SERVES THE ESTABLISHMENT, EXERCISE OR DEFENSE OF LEGAL CLAIMS (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21 PARA. 1 GDPR). IF YOUR PERSONAL DATA IS PROCESSED FOR DIRECT MARKETING PURPOSES, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH MARKETING; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING TO THE EXTENT THAT IT IS ASSOCIATED WITH SUCH DIRECT MARKETING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21 PARA. 2 GDPR).

Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority

In the event of violations of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of their habitual residence, their place of work, or the place of the alleged violation. The right to lodge a complaint is without prejudice to other administrative or judicial remedies.

Right to data portability

You have the right to have data that we process automatically based on your consent or in fulfillment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done to the extent that it is technically feasible.

Access, rectification, and erasure

You have the right at any time, within the framework of the applicable statutory provisions, to free information about your stored personal data, its origin and recipients, and the purpose of data processing, and, if applicable, a right to correction or deletion of this data. You can contact us at any time for this purpose as well as for further questions on the subject of personal data.

Right to restriction of processing

You have the right to request the restriction of the processing of your personal data. You can contact us at any time for this purpose. The right to restriction of processing exists in the following cases:
  • If you contest the accuracy of your personal data stored by us, we generally need time to verify this. For the duration of the verification, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.
  • If the processing of your personal data was or is unlawful, you may request the restriction of data processing instead of erasure.
  • If we no longer need your personal data, but you need them for the exercise, defense, or establishment of legal claims, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data instead of deletion.
  • If you have filed an objection pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR, a balancing of your interests against ours must be carried out. As long as it has not yet been determined whose interests prevail, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.
If you have restricted the processing of your personal data, such data may—with the exception of its storage—only be processed with your consent or for the establishment, exercise, or defense of legal claims, or for the protection of the rights of another natural or legal person, or for reasons of important public interest of the European Union or a member state.

SSL or TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or inquiries that you send to us as the site operator, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address bar of the browser changes from „http://“ to „https://“ and by the lock symbol in your browser bar. When SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

4. Data collection on this website

Cookies

Our website uses so-called „cookies.“ Cookies are small data packets that do not cause any harm to your device. They are stored on your device either temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (persistent cookies). Session cookies are automatically deleted at the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your device until you delete them yourself or your web browser automatically deletes them. Cookies may be set by us (first-party cookies) or by third-party companies (so-called third-party cookies). Third-party cookies enable the integration of certain third-party services within websites (e.g., cookies for processing payment services). Cookies serve various functions. Many cookies are technically necessary, as certain website features would not work without them (e.g., the shopping cart feature or the display of videos). Other cookies may be used to analyze user behavior or for advertising purposes. Cookies that are necessary for carrying out the electronic communication process, for providing certain functions you have requested (e.g., the shopping cart feature), or for optimizing the website (e.g., cookies used to measure website traffic) are stored on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, unless another legal basis is specified. The website operator has a legitimate interest in storing necessary cookies to ensure the technically error-free and optimized provision of its services. If consent to the storage of cookies and similar tracking technologies has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of this consent (Article 6(1)(a) of the GDPR and Section 25(1) of the TDDDG); consent may be revoked at any time. You can configure your browser to notify you when cookies are set and to allow cookies only on a case-by-case basis, to block the acceptance of cookies in specific cases or generally, and to enable the automatic deletion of cookies when you close your browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website. You can find information about which cookies and services are used on this website in this Privacy Policy.

Consent with Borlabs Cookie

Our website uses the consent technology of Borlabs Cookie to obtain your consent for storing certain cookies in your browser or for using certain technologies, and to document this in compliance with data protection laws. The provider of this technology is Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg, Germany (hereinafter Borlabs). When you enter our website, a Borlabs cookie is stored in your browser, which saves the consents you have given or the revocation of these consents. These data are not shared with the provider of Borlabs Cookie. The collected data is stored until you request us to delete it, delete the Borlabs Cookie yourself, or the purpose for data storage no longer applies. Mandatory statutory retention periods remain unaffected. Details on data processing by Borlabs Cookie can be found at https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.The Borlabs Cookie Consent technology is used to obtain the legally mandated consents for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. c GDPR.

Contact form

If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the contact data you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. We will not pass on this data without your consent. The processing of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, provided your request is related to the fulfillment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the inquiries addressed to us (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) or on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR) if this has been requested; consent can be revoked at any time. The data you entered in the contact form will remain with us until you ask us to delete it, revoke your consent to storage, or the purpose for data storage no longer applies (e.g., after processing your request has been completed). Mandatory statutory provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

Inquiry by email, phone, or fax

If you contact us by email, phone, or fax, your inquiry, including all resulting personal data (name, inquiry), will be stored and processed by us for the purpose of handling your request. We will not pass on this data without your consent. The processing of this data is based on Art. 6(1)(b) GDPR, provided your request is related to the fulfillment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the inquiries directed to us (Art. 6(1)(f) GDPR) or on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR) if this has been requested; consent can be revoked at any time. The data you send to us via contact inquiries will remain with us until you ask us to delete it, revoke your consent for storage, or the purpose for data storage no longer applies (e.g., after your request has been processed). Mandatory statutory provisions—in particular statutory retention periods—remain unaffected.

6. Analysis tools and advertising

Google Analytics

This website uses features of the web analytics service Google Analytics. The provider is Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Analytics enables the website operator to analyze the behavior of website visitors. In the process, the website operator receives various usage data, such as page views, time spent on the page, operating systems used, and the origin of the user. This data is assigned to the respective end device of the user. An assignment to a user ID does not take place. Furthermore, Google Analytics allows us to record your mouse and scroll movements and clicks, among other things. In addition, Google Analytics uses various modeling approaches to supplement the collected data sets and uses machine learning technologies for data analysis. Google Analytics uses technologies that enable the recognition of the user for the purpose of analyzing user behavior (e.g., cookies or device fingerprinting). The information collected by Google about the use of this website is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The use of this service is based on your consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG. Consent can be revoked at any time. Data transmission to the USA is based on the Standard Contractual Clauses of the EU Commission. You can find details here: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.The company is certified under the „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA designed to ensure compliance with European data protection standards when processing data in the USA. Every company certified under the DPF commits to complying with these data protection standards. You can find further information on this from the provider at the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

IP anonymization

Google Analytics IP anonymization is enabled. As a result, your IP address will be truncated by Google within member states of the European Union or in other contracting states to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the US and truncated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide the website operator with other services relating to website and internet use. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other data held by Google.

Browser Plugin

You can prevent the collection and processing of your data by Google by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.You can find more information on how Google Analytics handles user data in Google's privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Data processing on behalf of a controller

We have concluded a data processing agreement with Google and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.

7. Plugins and Tools

YouTube with privacy-enhanced mode

This website embeds videos from the YouTube website. The operator of the website is Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. When you visit one of our websites on which YouTube is embedded, a connection to the YouTube servers is established. This tells the YouTube server which of our pages you have visited. If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account. We use YouTube in enhanced privacy mode. According to YouTube, videos played in enhanced privacy mode are not used to personalize browsing on YouTube. Ads served in enhanced privacy mode are also not personalized. No cookies are stored in enhanced privacy mode. Instead, however, so-called local storage elements are stored in the user's browser, which, similar to cookies, contain personal data and can be used for recognition purposes. You can find details on enhanced privacy mode here: https://support.google.com/youtube/answer/171780.If applicable, further data processing operations may be triggered after activating a YouTube video, over which we have no control. The use of YouTube is in the interest of an appealing presentation of our online offerings. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG, provided the consent includes the storage of cookies or access to information on the user's terminal device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time. Further information on data protection at YouTube can be found in their privacy policy at: https://policies.google.com/privacy?hl=de.The company is certified under the „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA designed to ensure compliance with European data protection standards when processing data in the USA. Every company certified under the DPF commits to complying with these data protection standards. You can find further information on this from the provider at the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Fonts (local hosting)

This site uses so-called Google Fonts, provided by Google, for the uniform display of fonts. The Google Fonts are installed locally. A connection to Google servers does not take place in the process. You can find further information about Google Fonts at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Maps

This site uses the Google Maps mapping service. The provider is Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. This service allows us to integrate map material on our website. To use the features of Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transmission. When Google Maps is activated, Google may use Google Fonts for the purpose of uniform font display. When you access Google Maps, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly. The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of our online offerings and to make the locations specified by us on the website easy to find. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information on the user's end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time. Data transmission to the USA is based on the Standard Contractual Clauses of the European Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ and https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.For more information on how user data is handled, please see Google's Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.The company is certified under the „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA designed to ensure compliance with European data protection standards when processing data in the USA. Every company certified under the DPF commits to complying with these data protection standards. You can find further information on this from the provider at the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

OpenStreetMap

We use the mapping service provided by OpenStreetMap (OSM). We integrate the map material from OpenStreetMap on the server of the OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom. The United Kingdom is considered a secure third country under data protection law. This means that the United Kingdom has a level of data protection that corresponds to the level of data protection in the European Union. When using OpenStreetMap maps, a connection to the servers of the OpenStreetMap Foundation is established. In the process, your IP address and other information about your behavior on this website, among other things, may be transmitted to the OSMF. For this purpose, OpenStreetMap may store cookies in your browser or use comparable recognition technologies. The use of OpenStreetMap is in the interest of an appealing presentation of our online offers and to make it easy to find the locations specified by us on the website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information on the user's end device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time.

Google reCAPTCHA

We use „Google reCAPTCHA“ (hereinafter „reCAPTCHA“) on this website. The provider is Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. reCAPTCHA is used to check whether data entered on this website (e.g., in a contact form) is being done by a human or by an automated program. To do this, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis starts automatically as soon as the website visitor enters the website. For the analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g., IP address, time spent by the website visitor on the website, or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis is forwarded to Google. The reCAPTCHA analyses take place completely in the background. Website visitors are not explicitly alerted that an analysis is taking place. The storage and analysis of the data are based on Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its web offerings from abusive automated spying and from SPAM. If corresponding consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR and § 25 Para. 1 TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information on the user's terminal device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time. For more information about Google reCAPTCHA, please refer to the Google Privacy Policy and Google Terms of Service at the following links: https://policies.google.com/privacy?hl=de and https://policies.google.com/terms?hl=de.The company is certified under the „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA designed to ensure compliance with European data protection standards when processing data in the USA. Every company certified under the DPF commits to complying with these data protection standards. You can find further information on this from the provider at the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

hCaptcha

We use hCaptcha (hereinafter „hCaptcha“) on this website. The provider is Intuition Machines, Inc., 2211 Selig Drive, Los Angeles, CA 90026, USA (hereinafter „IMI“). hCaptcha is used to check whether the data entry on this website (e.g., in a contact form) is done by a human or by an automated program. For this purpose, hCaptcha analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis begins automatically as soon as the website visitor enters a website with hCaptcha enabled. For the analysis, hCaptcha evaluates various information (e.g., IP address, time spent by the website visitor on the website, or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis is forwarded to IMI. If hCaptcha is used in „invisible mode,“ the analyses run entirely in the background. Website visitors are not explicitly informed that an analysis is taking place. The storage and analysis of the data are based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its web offerings from abusive automated crawling and from SPAM. If corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information on the user's terminal device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time. Data processing is based on standard contractual clauses, which are contained in the data processing addendum to IMI's terms of service or the data processing agreements. For more information about hCaptcha, please refer to the privacy policy and terms of use at the following links: https://www.hcaptcha.com/privacy and https://hcaptcha.com/terms.The company is certified under the „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA designed to ensure compliance with European data protection standards when processing data in the USA. Every company certified under the DPF commits to complying with these data protection standards. You can find further information on this from the provider at the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6388.

SolidWP

We have integrated SolidWP into this website. The provider is iThemes Media LLC, 1720 South Kelly Avenue Edmond, OK 73013, USA (hereinafter referred to as „SolidWP“). SolidWP is used to protect our website against unwanted access or malicious cyberattacks. For this purpose, SolidWP collects, among other things, your IP address, the time and source of login attempts, and log data (e.g., the browser used). SolidWP is installed locally on our servers. SolidWP transmits IP addresses of repeat attackers to a central SolidWP database in the USA (Network Brute Force Protection) in order to prevent such attacks in the future. SolidWP is used on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its website against cyberattacks as effectively as possible. If corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information on the user's terminal device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time.

ManageWP

We manage this website using the ManageWP tool. The provider is GoDaddy.com WP Europe, Trg republike 5, 11000 Belgrade, Serbia (hereinafter referred to as ManageWP). ManageWP allows us, among other things, to monitor the security and performance of our website and to create automated backups. ManageWP therefore has access to all website content, including our databases. ManageWP is hosted on the provider's servers. The use of ManageWP is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the most effective and secure operation of its website(s). If corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information on the user's terminal equipment (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time. The company is certified under the EU-US Data Privacy Framework (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the US intended to ensure compliance with European data protection standards for data processing in the US. Any company certified under the DPF commits to complying with these data protection standards. Further information can be obtained from the provider at the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4957.

Data processing on behalf of a controller

We have concluded a data processing agreement (DPA) for the use of the aforementioned service. This is a legally required contract under data protection law that ensures the service processes the personal data of our website visitors only in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.

8. Own Services

Handling applicant data

We offer you the opportunity to apply to us (e.g., by email, post, or via the online application form). Below, we inform you about the scope, purpose, and use of your personal data collected during the application process. We assure you that the collection, processing, and use of your data will occur in accordance with applicable data protection laws and all other statutory provisions, and that your data will be treated with strict confidentiality.

Scope and purpose of data collection

If you submit an application to us, we process your associated personal data (e.g., contact and communication data, application documents, notes from job interviews, etc.) to the extent necessary to decide on the establishment of an employment relationship. The legal basis for this is Section 26 of the Federal Data Protection Act (BDSG) under German law (initiation of an employment relationship), Article 6(1)(b) of the GDPR (general initiation of a contract), and – if you have given consent – Article 6(1)(a) of the GDPR. Consent may be revoked at any time. Within our company, your personal data will be disclosed exclusively to persons involved in the processing of your application. If the application is successful, the data you submitted will be stored in our data processing systems on the basis of Section 26 BDSG and Article 6(1)(b) GDPR for the purpose of carrying out the employment relationship.

Data retention period

If we are unable to offer you a position, you reject a job offer, or you withdraw your application, we reserve the right to retain the data you submitted based on our legitimate interests (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) for up to 6 months from the end of the application process (rejection or withdrawal of the application). Subsequently, the data will be deleted and the physical application documents will be destroyed. This retention serves in particular for evidence purposes in the event of a legal dispute. If it is apparent that the data will be required after the 6-month period has expired (e.g., due to an impending or pending legal dispute), deletion will only take place when the purpose for further retention no longer applies. A longer retention period may also take place if you have given corresponding consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR) or if statutory retention obligations preclude deletion.

Admission to the applicant pool

Should we not make you a job offer, there may be the possibility of adding you to our applicant pool. In the event of inclusion, all documents and information from the application will be transferred to the applicant pool in order to contact you in case of suitable vacancies. The inclusion in the applicant pool takes place exclusively on the basis of your explicit consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). The submission of consent is voluntary and has no connection to the ongoing application process. The data subject may withdraw their consent at any time. In this case, the data from the applicant pool will be irrevocably deleted, provided there are no statutory retention obligations. The data from the applicant pool will be irrevocably deleted no later than two years after the consent is granted.

Opening hours today

The town hall is open today at the following times:

08:00 - 12:00

Do you have any questions or suggestions?

Then simply contact us at any time using the following contact options: