Markt Rimpar

partnerschaft bürgermeister weidner am menhir languidic2

Je m'appelle Bernhard Weidner ; Je suis maire de la commune de Rimpar et je serais heureux de célébrer le vingt-cinquième anniversaire du jumelage avec mon collègue de Languidic et les citoyens de notre commune partenaire. Je pratique déjà la langue française avec assiduité, mais je pourrais utiliser plus de pratique. A bientôt, j'espère.

Mein Name ist Bernhard Weidner; ich bin Bürgermeister der Gemeinde Rimpar und würde mich freuen, das fünfundzwanzigjährige Jubiläum der Partnerschaft mit meinem Kollegen aus Languidic und den Bürgern unserer Partnergemeinde zu feiern. Dafür übe ich bereits fleißig die französische Sprache, könnte aber noch mehr Praxis gebrauchen. Auf bald, hoffentlich."




partnerschaft neuer vorstand 2022

Nous sommes Annette Göpfert, Rainer Scheuchenpflug et Harald Schmid du comité de partenariat (www.pk-rimpar.de), qui soutient la commune de Rimpar dans le jumelage de villes et organise l'échange de citoyens. Nous espérons vivement revoir bientôt nos amis de Languidic.

Wir sind Annette Göpfert, Rainer Scheuchenpflug und Harald Schmid vom Partnerschaftskommitee (www.pk-rimpar.de), das die Gemeinde Rimpar bei der Städtepartnerschaft unterstützt und den Bürgeraustausch organisiert. Wir hoffen sehr, unsere Freunde aus Languidic bald wiedersehen zu können.


partnerschaft bettina bötsch mgr 2022Je suis Bettina Bötsch ; en tant que représentant du conseil municipal pour le jumelage de villes, je serais très heureux si nous pouvions fêter l'année prochaine les 25 ans avec nos collègues de Languidic.

Ich bin Bettina Bötsch; als Beauftragte des Gemeinderates für die Städtepartnerschaft würde ich mich sehr freuen, wenn wir das 25-jährige Jubiläum im nächsten Jahr mit unseren Kolleginnen und Kollegen aus Languidic feiern könnten.“









Die Städtepartnerschaft mit der bretonischen Gemeinde Languidic (https://www.languidic.fr/) besteht seit 1997. Erste Kontakte zwischen den Orten wurden bereits 1965 durch Austauschprogramme auf sportlicher Ebene geknüpft: Die Tischtennisabteilungen und später die Fussballabteilungen der örtlichen Vereine bauten durch regelmäßige gegenseitige Besuche eine Bindung zwischen den Gemeinden auf, die dann 1997 in die Unterzeichnung der offiziellen Städtepartnerschaft mündete.

Languidic ist eine ländliche Gemeinde mit ca. 8000 Einwohnern im Departement Morbihan. Sie gehört zur Agglomeration Lorient. Das Gemeindegebiet liegt am linken Ufer des Blavet; mit einer Fläche von 109 km² ist sie eine der flächengrößten Gemeinden im Departement.

Das zwanzigjährige Jubiläum der Städtepartnerschaft konnte 2017 in Rimpar und 2018 in Languidic gebührend gefeiert werden; durch die Reisebeschränkungen in der Coronakrise konnten aber 2020 und 2021 leider keine gegenseitigen Bürgerbesuche stattfinden. Der Gemeinderat Rimpar hat sich in der Sitzung vom 21.09.2021 klar zur Städtepartnerschaft bekannt und bemüht sich derzeit unter Mitwirkung des Partnerschaftskomitees (https://www.pk-rimpar.de/), die langjährige deutsch-französische Partnerschaft wieder mit Leben zu füllen.

­